1 00:01:25,835 --> 00:01:27,434 Cítíte se tak dobře. 2 00:01:39,739 --> 00:01:40,739 Hovno. 3 00:01:40,862 --> 00:01:41,988 Ano, prosím. 4 00:01:42,367 --> 00:01:43,451 Sakra. 5 00:01:47,747 --> 00:01:48,747 Rychleji. 6 00:02:21,072 --> 00:02:22,072 Ano. 7 00:02:43,977 --> 00:02:45,854 Cítíš se tak dobře, Jerici! 8 00:02:55,307 --> 00:02:56,642 Vy hlupáci! 9 00:02:57,742 --> 00:02:59,493 Zlato, myslel jsem, že pracuješ přesčas? 10 00:02:59,725 --> 00:03:00,767 je to tak? 11 00:03:00,933 --> 00:03:01,933 co? 12 00:03:02,476 --> 00:03:04,095 A ty jsi taková děvka! 13 00:03:04,775 --> 00:03:06,902 - Zlato... To stačí, zlato. - Bylo to dobré? 14 00:03:06,927 --> 00:03:09,098 - Bylo to dobré v mé posteli? - To stačí. 15 00:03:09,338 --> 00:03:11,240 - To stačí, zlato! - Pusť mě! 16 00:03:11,240 --> 00:03:13,157 To je dost! To stačí, zlato! 17 00:03:13,182 --> 00:03:14,725 Ty děvko! 18 00:03:14,750 --> 00:03:15,928 To je dost! 19 00:03:15,953 --> 00:03:17,430 - Pusť mě, Jerici! - To stačí. 20 00:03:17,454 --> 00:03:19,039 To stačí, zlato. 21 00:03:19,428 --> 00:03:21,669 Neopovažuj se mi říkat zlato! 22 00:03:22,315 --> 00:03:23,858 Takže jen proto, že jsi to věděl 23 00:03:23,883 --> 00:03:25,843 Pracoval jsem přesčas... 24 00:03:25,868 --> 00:03:27,829 Přivedl jsi sem ženu do naší postele! 25 00:03:28,090 --> 00:03:29,243 - Co? - Zlato, omlouvám se. 26 00:03:29,268 --> 00:03:30,297 promiň? 27 00:03:30,322 --> 00:03:31,489 - Promiň? - Omlouvám se. 28 00:03:31,844 --> 00:03:33,512 Do prdele se omlouvám! 29 00:03:34,012 --> 00:03:35,305 Je ti to jen líto... 30 00:03:36,181 --> 00:03:37,599 protože jsem tě chytil! 31 00:03:38,890 --> 00:03:41,508 Jsi takový blbec, Jericu. 32 00:03:43,313 --> 00:03:46,076 - Zlato, omlouvám se. - Dal jsem ti všechno... 33 00:03:46,763 --> 00:03:48,742 A ještě jsi mě podváděl. 34 00:03:48,827 --> 00:03:50,087 Sakra! 35 00:03:52,906 --> 00:03:54,074 je mi to líto. 36 00:03:54,421 --> 00:03:55,630 Vypadni. 37 00:03:55,903 --> 00:03:57,535 - Omlouvám se, zlato. - Vypadni! 38 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 - Zlato, omlouvám se. - Už tě tady nepotřebuji. 39 00:04:00,408 --> 00:04:01,618 Vypadni! 40 00:04:01,676 --> 00:04:03,721 - Opravdu se omlouvám. - Odejdi hned! 41 00:04:03,746 --> 00:04:04,939 Karino, je mi to opravdu líto. 42 00:04:05,060 --> 00:04:06,353 Řekl jsem pryč! 43 00:04:06,378 --> 00:04:07,504 Sakra! 44 00:04:09,301 --> 00:04:10,761 Vypadni odtud! 45 00:04:51,423 --> 00:04:53,050 Ano, ahoj? 46 00:04:53,374 --> 00:04:55,626 Holka, jak se máš? 47 00:04:56,386 --> 00:04:58,388 Co se ti proboha stalo? 48 00:04:58,680 --> 00:05:00,140 jsi v pořádku? 49 00:05:00,574 --> 00:05:01,658 Jsem v pořádku. 50 00:05:02,575 --> 00:05:03,701 Jen se vzpamatovávám. 51 00:05:03,967 --> 00:05:05,051 Ach bože. 52 00:05:05,896 --> 00:05:07,522 Náš šéf už tě hledá. 53 00:05:07,547 --> 00:05:09,216 Mohl bys přijít o práci, víš? 54 00:05:09,691 --> 00:05:11,802 já vím. Omlouvám se za to. 55 00:05:11,827 --> 00:05:14,246 Měl bys vědět, že cítím to, co cítíš ty. 56 00:05:14,524 --> 00:05:15,775 Opravte se. 57 00:05:16,590 --> 00:05:17,716 Podívejte se na sebe. 58 00:05:17,741 --> 00:05:20,035 Možná tě Jeric podvedl... 59 00:05:20,060 --> 00:05:22,187 Protože už tě nepovažoval za atraktivní. 60 00:05:41,533 --> 00:05:43,660 Možná máš pravdu. 61 00:05:45,866 --> 00:05:47,952 Děkuji za radu, Jana. 62 00:05:47,980 --> 00:05:49,691 Víš co, já tě doporučuji ke kadeřníkovi. 63 00:05:49,715 --> 00:05:50,882 Má svůj salon. 64 00:05:51,208 --> 00:05:52,709 Měl bys vědět, že je velmi dobrá. 65 00:05:52,734 --> 00:05:53,734 Jdi ji navštívit. 66 00:05:53,821 --> 00:05:55,239 Pošlu ti adresu. 67 00:05:55,325 --> 00:05:56,325 Dobře. 68 00:06:16,665 --> 00:06:17,665 Dobré ráno! 69 00:06:17,690 --> 00:06:18,983 Jak vám mohu pomoci? 70 00:06:21,977 --> 00:06:23,769 Proč? Je tam nějaký problém? 71 00:06:24,458 --> 00:06:27,311 - Ne, to není ono. - Hned jsem zpátky. 72 00:06:28,198 --> 00:06:29,442 jsi... 73 00:06:29,851 --> 00:06:31,811 Janina kamarádka kadeřnice? 74 00:06:33,189 --> 00:06:34,251 Ano, jsem. 75 00:06:34,276 --> 00:06:35,876 Takže ty jsi klient, kterého mi doporučila? 76 00:06:35,986 --> 00:06:36,986 Oh, vidím. 77 00:06:37,027 --> 00:06:38,027 je mi to líto. 78 00:06:38,278 --> 00:06:40,322 Nečekal jsem, že budeš holka. 79 00:06:40,624 --> 00:06:43,127 Jsem prostě zvyklý, že to dělá gay. 80 00:06:43,585 --> 00:06:44,585 je to tak? 81 00:06:44,610 --> 00:06:45,820 Nedělej si s tím starosti, 82 00:06:45,845 --> 00:06:48,097 Vychoval mě gay pár. 83 00:06:48,270 --> 00:06:49,510 Pojď, usadíme se. 84 00:06:49,563 --> 00:06:50,563 Dobře. 85 00:06:52,143 --> 00:06:53,770 Můžeš si tam dát tašku. 86 00:06:53,872 --> 00:06:55,522 Děkuji. 87 00:06:59,188 --> 00:07:00,731 Takže, jaký druh služby chcete? 88 00:07:01,723 --> 00:07:02,723 Uh... 89 00:07:04,333 --> 00:07:06,043 Možná, to nechám na vás. 90 00:07:06,683 --> 00:07:09,296 Co si myslíš, že se někomu bude hodit... 91 00:07:10,184 --> 00:07:12,061 kdo má zlomené srdce. 92 00:07:16,230 --> 00:07:18,524 Dobře, nech to na mně. 93 00:07:38,931 --> 00:07:41,309 Tady to je. Podívejte se na svůj nový účes. 94 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 Líbí se ti to? 95 00:07:47,313 --> 00:07:48,313 Ano. 96 00:07:48,943 --> 00:07:49,944 Je to krásné. 97 00:07:51,003 --> 00:07:52,037 Víš... 98 00:07:52,062 --> 00:07:54,568 Vlasy dělají pro ženu opravdu rozdíl. 99 00:07:54,898 --> 00:07:56,948 Spousta žen, které se snaží jít dál 100 00:07:57,422 --> 00:07:58,673 mít změněné vlasy. 101 00:08:00,197 --> 00:08:01,406 Možná máš pravdu. 102 00:08:04,069 --> 00:08:05,945 Pokud potřebujete s někým mluvit... 103 00:08:06,586 --> 00:08:07,879 Jen mi zavolej. 104 00:08:10,205 --> 00:08:11,665 Děkuji, Missy. 105 00:08:17,312 --> 00:08:20,148 Jak se máte? 106 00:08:20,173 --> 00:08:23,301 jsem dobrý. Pomohl mi můj nový účes. 107 00:08:25,846 --> 00:08:31,977 Rád tě slyším, doufám, že se cítíš lépe. 108 00:08:40,853 --> 00:08:41,881 A pak... 109 00:08:41,915 --> 00:08:43,369 Fakt mě rozmazluješ, co? 110 00:08:43,441 --> 00:08:44,740 Samozřejmě, jsi to ty. 111 00:08:49,494 --> 00:08:51,328 Pojď. Pak tady... 112 00:08:51,396 --> 00:08:53,314 - Tady, vidíš to? - Oh, co tam? 113 00:08:53,339 --> 00:08:54,573 Jo, podívejme se na to. 114 00:08:54,746 --> 00:08:55,893 Myslím, že jídlo je tam lepší. 115 00:08:55,917 --> 00:08:57,544 Oh, absolutně. 116 00:08:57,703 --> 00:08:59,196 Jídlo je u nás opravdu skvělé. 117 00:08:59,220 --> 00:09:00,230 Dobře. 118 00:09:00,255 --> 00:09:01,468 - Když to říkáš. - Samozřejmě. 119 00:09:14,028 --> 00:09:15,113 Dobrý den, Janno. 120 00:09:16,047 --> 00:09:18,132 Můžeš být dnes večer se mnou v mém bytě? 121 00:09:18,157 --> 00:09:20,351 Ach ne, nemůžu. Dnes večer mám rande. 122 00:09:20,825 --> 00:09:22,331 Proč? Co se stalo? 123 00:09:22,707 --> 00:09:23,707 Oh, vidím. 124 00:09:24,392 --> 00:09:25,577 Oh, to nic není. 125 00:09:27,759 --> 00:09:29,219 Dobře, omlouvám se za vyrušení. 126 00:09:29,466 --> 00:09:30,926 Dobře, když to říkáš. 127 00:09:30,970 --> 00:09:31,987 Taky mě to mrzí. 128 00:09:32,012 --> 00:09:33,412 Uvidíme se zítra v práci. 129 00:09:51,806 --> 00:09:52,806 Ahoj? 130 00:09:53,227 --> 00:09:54,437 Ahoj, Missy? 131 00:10:03,132 --> 00:10:04,300 Takže, co se stalo? 132 00:10:05,593 --> 00:10:07,052 Jde o mého bývalého. 133 00:10:08,239 --> 00:10:09,239 Tam šel. 134 00:10:09,404 --> 00:10:11,614 Znovu jsem ho viděl s tou dívkou, 135 00:10:11,836 --> 00:10:13,516 ten, se kterým jsem ho přistihl při sexu. 136 00:10:14,077 --> 00:10:15,286 Jsou spolu. 137 00:10:16,092 --> 00:10:17,510 Ta drzost. 138 00:10:19,302 --> 00:10:21,762 Myslel jsem, že už jdete dál? 139 00:10:22,703 --> 00:10:23,871 já vím. 140 00:10:26,796 --> 00:10:29,174 Ale proč to pořád tak bolí? 141 00:10:32,414 --> 00:10:35,250 Víš, jsem s tím pitomcem dva roky. 142 00:10:37,483 --> 00:10:40,486 A on to s tou courou jen tak zahodí? 143 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 Víš co? 144 00:10:44,804 --> 00:10:46,217 Pojďme se na to napít. 145 00:10:46,270 --> 00:10:47,274 Pojď. 146 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Jsem si jistý, že na to zapomeneš. 147 00:10:59,118 --> 00:11:00,935 Děkuji, Missy... 148 00:11:02,045 --> 00:11:03,547 Za to, že za mnou přišel. 149 00:11:04,402 --> 00:11:05,570 Jde jen o to... 150 00:11:06,487 --> 00:11:09,573 Mám pocit, že to ztratím, když nebudu mít s kým mluvit. 151 00:11:38,496 --> 00:11:40,749 Páni, tohle tě fakt zahřeje, co? 152 00:11:40,973 --> 00:11:42,140 Víš co? 153 00:11:43,728 --> 00:11:47,190 Musíš zapomenout na ty bezcenné muže. 154 00:11:49,294 --> 00:11:51,296 Kdyby to bylo tak snadné. 155 00:11:51,969 --> 00:11:54,221 Neměla bys kvůli němu ani plakat. 156 00:11:56,556 --> 00:11:58,016 Jsi jeho ztráta. 157 00:12:03,320 --> 00:12:06,378 Dovolte mi, abych vám pomohl zapomenout na něj. 158 00:15:16,554 --> 00:15:17,554 Jeric... 159 00:15:18,181 --> 00:15:19,224 miluji tě. 160 00:17:16,641 --> 00:17:19,352 Opravdu vám to připadá tak lepkavé? 161 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Ach ano. 162 00:17:21,556 --> 00:17:24,257 Toto ošetření může vaše vlasy opravdu lepit. 163 00:17:24,725 --> 00:17:26,040 Jen se mnou vydrž, dobře? 164 00:17:26,208 --> 00:17:28,127 Poté budete vypadat skvěle. 165 00:17:31,211 --> 00:17:32,379 Věc se má... 166 00:17:34,173 --> 00:17:35,549 Je to vlastně poprvé. 167 00:17:37,011 --> 00:17:39,680 Ještě jsem to nedělal, ale 168 00:17:41,199 --> 00:17:42,450 je to dobrý pocit. 169 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Proto... 170 00:17:46,027 --> 00:17:49,739 Pokud budete navštěvovat častěji, vaše vlasy budou pěkné. 171 00:17:50,359 --> 00:17:54,029 Vlasy jsou pro ženskou proměnu opravdu velká věc. 172 00:17:54,423 --> 00:17:55,783 Nejen po fyzické stránce... 173 00:17:56,207 --> 00:17:58,042 Ale také pro duševní a emocionální pohodu. 174 00:17:58,334 --> 00:18:00,795 A když tu změnu přijmeš... 175 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Budete mít pozitivnější pohled na život. 176 00:18:04,052 --> 00:18:05,052 Missy? 177 00:18:05,967 --> 00:18:07,218 O... 178 00:18:09,064 --> 00:18:10,691 Co se mezi námi stalo minulou noc. 179 00:18:12,261 --> 00:18:13,261 co tím myslíš? 180 00:18:14,296 --> 00:18:15,589 Prosím, Missy. 181 00:18:15,894 --> 00:18:17,687 Už to přestaň skrývat. 182 00:18:18,690 --> 00:18:20,442 Něco se stalo, že? 183 00:18:24,959 --> 00:18:26,377 Omlouvám se za včerejší noc. 184 00:18:26,797 --> 00:18:27,797 Ne. 185 00:18:30,570 --> 00:18:31,780 Nelituj. 186 00:18:34,621 --> 00:18:36,161 Nelitoval jsem jediné věci. 187 00:18:37,808 --> 00:18:38,808 co ty? 188 00:18:39,004 --> 00:18:40,235 Chtěl jsi to, že? 189 00:19:14,702 --> 00:19:17,330 Ach můj bože, Karina. Ty jsi taková královna! 190 00:19:17,538 --> 00:19:19,373 Chodíš s kadeřníkem? 191 00:19:20,084 --> 00:19:21,084 Ano, je to tak. 192 00:19:21,971 --> 00:19:23,795 Doháníš mě k šílenství, jsi blázen. 193 00:19:23,842 --> 00:19:24,993 Jsi směšný. 194 00:19:25,070 --> 00:19:26,238 Nejsi ty ten... 195 00:19:26,322 --> 00:19:28,616 kdo by mi v tom měl nejlépe rozumět? 196 00:19:28,966 --> 00:19:31,177 Dobře, rozumím. 197 00:19:31,458 --> 00:19:32,709 Ale holka... 198 00:19:32,836 --> 00:19:34,337 je to jen překvapivé. 199 00:19:34,566 --> 00:19:36,193 Zamiloval jsi se do lesbičky? 200 00:19:36,447 --> 00:19:37,447 no... 201 00:19:37,978 --> 00:19:39,187 Dokonce i já... 202 00:19:40,035 --> 00:19:41,494 Nikdy jsem to neviděl přicházet. 203 00:19:42,885 --> 00:19:43,885 Ale to je vše. 204 00:19:45,015 --> 00:19:46,349 Prostě se to stalo. 205 00:19:47,524 --> 00:19:48,775 Víš co říkají... 206 00:19:49,435 --> 00:19:50,435 láska... 207 00:19:50,708 --> 00:19:51,708 je láska. 208 00:19:52,445 --> 00:19:53,722 Člověk vlastně nikdy neví 209 00:19:53,767 --> 00:19:55,477 když se do někoho zamiluješ. 210 00:19:56,414 --> 00:19:57,414 Komu se zamiluješ... 211 00:19:58,002 --> 00:19:59,379 nezáleží na pohlaví. 212 00:19:59,762 --> 00:20:00,930 no... 213 00:20:01,541 --> 00:20:02,792 máš pravdu. 214 00:20:03,876 --> 00:20:06,212 To připomíná dobu, kdy... 215 00:20:06,513 --> 00:20:07,723 Uvědomil jsem si to 216 00:20:08,756 --> 00:20:10,591 Líbí se mi i muži. 217 00:20:11,580 --> 00:20:13,457 Bylo mi hrozně! 218 00:20:13,562 --> 00:20:14,605 Každopádně... 219 00:20:15,850 --> 00:20:17,727 Pamatuj si, co jsem ti řekl, dobře? 220 00:20:18,266 --> 00:20:19,308 Buďte šťastní. 221 00:20:19,470 --> 00:20:21,388 Hodně štěstí ve vztahu, ano? 222 00:20:21,985 --> 00:20:23,237 Děkuji, Janno. 223 00:20:23,987 --> 00:20:25,030 Dobře tedy. 224 00:20:25,144 --> 00:20:26,937 Uvidíme se zítra v práci, dobře? 225 00:20:27,262 --> 00:20:28,263 Dobře, ahoj. 226 00:20:36,654 --> 00:20:37,951 Proč je to pořád tady? 227 00:21:29,409 --> 00:21:31,244 Jsem tak šťastný, Karino. 228 00:21:31,466 --> 00:21:34,511 Jsi vlastně moje první přítelkyně. 229 00:21:34,970 --> 00:21:36,262 Opravdu, má lásko? 230 00:21:36,719 --> 00:21:40,890 Ale vždy jste věděli, že jste na ženy? 231 00:21:41,195 --> 00:21:42,200 Jo. 232 00:21:42,225 --> 00:21:45,061 Už od mládí mě přitahovaly dívky. 233 00:21:45,944 --> 00:21:48,238 Moje adoptivní gay máma už věděla 234 00:21:48,809 --> 00:21:50,144 skutečné já. 235 00:21:50,712 --> 00:21:52,422 Ale rozhodla se 236 00:21:52,985 --> 00:21:56,072 skryj mě, abych nebyl šikanován 237 00:21:58,396 --> 00:21:59,689 A tak... 238 00:21:59,714 --> 00:22:02,509 Nakonec jsem chodila se všemi druhy mužů. 239 00:22:03,060 --> 00:22:04,103 ale... 240 00:22:04,518 --> 00:22:05,645 Vždy to selhalo. 241 00:22:06,005 --> 00:22:07,173 Proč? 242 00:22:07,767 --> 00:22:09,227 Možná proto, že ať dělám, co dělám, 243 00:22:09,252 --> 00:22:12,797 Vím, co pro sebe opravdu chci. 244 00:22:13,381 --> 00:22:14,799 To je v pořádku, lásko. 245 00:22:15,236 --> 00:22:18,004 Protože jsem teď tady s tebou. 246 00:22:19,173 --> 00:22:20,883 Už se nemusíš bát. 247 00:22:21,245 --> 00:22:24,290 Už se nemusíme bát. 248 00:22:24,591 --> 00:22:25,591 Právo? 249 00:22:27,271 --> 00:22:29,565 - Na zdraví! - Na zdraví! 250 00:22:33,785 --> 00:22:35,287 Toto místo vypadá hezky. 251 00:22:35,361 --> 00:22:36,361 Jo. 252 00:22:37,191 --> 00:22:38,286 Ahoj holky. 253 00:22:38,867 --> 00:22:40,513 Vidím, že miluješ koktejly. 254 00:22:41,220 --> 00:22:42,401 asi... 255 00:22:43,374 --> 00:22:44,662 Musíte milovat i kohouta. 256 00:22:45,440 --> 00:22:47,567 Promiňte, pane... 257 00:22:47,645 --> 00:22:51,108 Nesnažíme se být hrubí nebo tak něco, 258 00:22:51,587 --> 00:22:52,922 ale prosím... 259 00:22:53,624 --> 00:22:55,084 Nechte nás na pokoji, ano? 260 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 Relaxovat. 261 00:22:57,355 --> 00:22:58,355 Relaxovat! 262 00:22:59,114 --> 00:23:01,058 Chci být jen přátelé. 263 00:23:02,446 --> 00:23:03,446 Kromě toho... 264 00:23:04,233 --> 00:23:05,525 Obě jste dívky. 265 00:23:07,341 --> 00:23:08,519 co budeš dělat? 266 00:23:09,039 --> 00:23:10,636 Nůžky navzájem? 267 00:23:12,857 --> 00:23:16,048 S klukem kolem je to větší zábava. 268 00:23:16,360 --> 00:23:17,611 - Jako já. - Nechutné. 269 00:23:17,636 --> 00:23:19,107 Co je to děs. 270 00:23:30,877 --> 00:23:33,129 Hej! Otevři, děvko! 271 00:23:36,612 --> 00:23:38,172 Oh, takže nechceš ven, co? 272 00:24:49,809 --> 00:24:52,233 Děkuji, že jsi za mnou přišla, lásko. 273 00:24:53,243 --> 00:24:54,328 Samozřejmě. 274 00:24:54,461 --> 00:24:55,887 Jsi moje přítelkyně. 275 00:24:59,755 --> 00:25:01,879 Páni, dnešek byl vyčerpávající. 276 00:25:03,728 --> 00:25:06,022 Dnes jsme měli hodně klientů. 277 00:25:06,730 --> 00:25:07,823 ale... 278 00:25:08,210 --> 00:25:09,665 Jsem rád, že jsi tady 279 00:25:10,648 --> 00:25:12,191 protože minimálně... 280 00:25:13,022 --> 00:25:15,024 Díky vám se cítím snadněji. 281 00:25:16,897 --> 00:25:18,190 Jsi tak sladký. 282 00:25:18,190 --> 00:25:19,483 Myslím to vážně. 283 00:25:22,890 --> 00:25:24,572 Tady, kousni se. 284 00:25:25,072 --> 00:25:26,072 Děkuju. 285 00:25:28,576 --> 00:25:29,576 To je tak dobré. 286 00:25:29,910 --> 00:25:32,024 - Kde jsi to koupil? - Jen někde tady. 287 00:25:32,048 --> 00:25:33,748 Abych byl spravedlivý, je to opravdu dobré. 288 00:25:34,563 --> 00:25:35,623 Chceš hranolky? 289 00:25:41,798 --> 00:25:42,998 Výhled je zde tak krásný. 290 00:25:46,385 --> 00:25:47,936 - Láska? - Ano? 291 00:25:49,010 --> 00:25:50,386 Myslíte, že vydržíme? 292 00:25:52,043 --> 00:25:53,043 Vydrž. 293 00:25:53,761 --> 00:25:55,394 Proč se na to ptáš? 294 00:25:57,149 --> 00:25:58,149 Žádný důvod. 295 00:25:59,737 --> 00:26:01,610 Jen vím, jak se věci dnes mají 296 00:26:02,196 --> 00:26:03,398 že nějak... 297 00:26:03,968 --> 00:26:05,883 vztahy jako tyto jsou již akceptovány. 298 00:26:07,799 --> 00:26:09,244 Ale nevím jestli... 299 00:26:10,193 --> 00:26:11,652 opravdu vydržíme. 300 00:26:15,164 --> 00:26:16,373 asi... 301 00:26:16,932 --> 00:26:17,932 ano. 302 00:26:19,126 --> 00:26:20,169 Důležité je... 303 00:26:21,253 --> 00:26:23,172 milujeme se, ne? 304 00:26:25,633 --> 00:26:27,051 Myslíte? 305 00:26:27,051 --> 00:26:29,720 už nebudeš v životě hledat muže? 306 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Ach můj. 307 00:26:35,689 --> 00:26:37,024 Přijdu pozdě. 308 00:26:40,189 --> 00:26:41,690 Moje přestávka skončila. 309 00:26:42,233 --> 00:26:43,833 Musím se teď vrátit do obchoďáku, dobře? 310 00:26:44,306 --> 00:26:45,932 Dobře, lásko, opatruj se dobře? 311 00:26:46,196 --> 00:26:48,364 Ty se taky opatruj domů. 312 00:26:48,464 --> 00:26:49,510 Musím jít. 313 00:26:52,192 --> 00:26:53,318 Jdu napřed, dobře? 314 00:26:55,579 --> 00:26:56,914 - Nashle, lásko. - Nashle, lásko. 315 00:27:11,554 --> 00:27:12,554 Jeric? 316 00:27:35,782 --> 00:27:36,782 Karina. 317 00:27:38,273 --> 00:27:40,624 Nevěděl jsem, že byla vdaná za vojáka. 318 00:27:41,403 --> 00:27:42,445 Pak nakonec... 319 00:27:43,535 --> 00:27:44,661 zkřížili jsme cesty. 320 00:27:46,546 --> 00:27:49,465 Byl jsem zbit, když nás chytili v jeho domě. 321 00:27:50,134 --> 00:27:51,510 Víš, jak se tomu říká? 322 00:27:52,428 --> 00:27:53,428 Karma. 323 00:27:55,531 --> 00:27:56,615 Slouží vám správně. 324 00:27:58,416 --> 00:27:59,416 Karina? 325 00:28:01,335 --> 00:28:03,015 Mohu u vás chvíli zůstat? 326 00:28:04,006 --> 00:28:05,716 Nemám kam jinam jít. 327 00:28:07,551 --> 00:28:08,844 Zatímco se dívám 328 00:28:09,332 --> 00:28:10,416 na místo k pobytu. 329 00:28:10,837 --> 00:28:12,422 Slibuji, že až najdu místo... 330 00:28:12,980 --> 00:28:14,065 já odejdu. 331 00:28:15,079 --> 00:28:16,079 Karina... 332 00:28:17,971 --> 00:28:19,264 Teď mám práci. 333 00:28:20,372 --> 00:28:21,813 Nyní jsem taxikář. 334 00:28:22,849 --> 00:28:24,518 Najal mě operátor. 335 00:28:24,948 --> 00:28:26,116 Takže do té doby 336 00:28:26,270 --> 00:28:27,396 až budu mít dost naspořeno... 337 00:28:29,120 --> 00:28:30,205 já odejdu. 338 00:28:31,909 --> 00:28:33,309 Myslím, že vím, kam to směřuje. 339 00:28:34,626 --> 00:28:35,919 Karino, prosím. 340 00:28:38,295 --> 00:28:39,295 Prosím. 341 00:28:42,660 --> 00:28:43,995 Dobře, dobře, cokoliv. 342 00:28:44,951 --> 00:28:45,951 Jsi tak otravný. 343 00:28:47,214 --> 00:28:48,257 Děkuji mnohokrát... 344 00:28:50,317 --> 00:28:51,360 Karina. 345 00:28:57,404 --> 00:28:58,404 Karina? 346 00:28:58,728 --> 00:28:59,728 Co? 347 00:29:00,277 --> 00:29:01,611 Už máš přítele? 348 00:29:03,405 --> 00:29:04,405 Ne. 349 00:29:06,752 --> 00:29:07,752 takže... 350 00:29:08,278 --> 00:29:09,279 Znamená to? 351 00:29:11,282 --> 00:29:12,659 můžeme začít znovu? 352 00:29:15,135 --> 00:29:16,178 Bože, ty jsi nemožný. 353 00:29:16,620 --> 00:29:18,539 Pojď, jdeme domů. 354 00:29:35,180 --> 00:29:36,890 Jerici, co to děláš? 355 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 nemůžeš? 356 00:29:38,975 --> 00:29:41,019 Nechoďte tu jen nazí. 357 00:29:41,665 --> 00:29:43,292 Podívejte se, jak přehnaně reagujete. 358 00:29:43,997 --> 00:29:45,903 - Jako by to bylo poprvé. - Můžeš přestat? 359 00:29:46,108 --> 00:29:48,217 Oba víme, že jsi mě už všechny viděl. 360 00:29:48,242 --> 00:29:49,258 Nechte toho! 361 00:29:49,283 --> 00:29:50,694 Abys věděl, už spolu nejsme. 362 00:29:50,718 --> 00:29:51,885 Tak přestaň, dobře! 363 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Oh prosím! 364 00:29:53,795 --> 00:29:55,088 Nechybí ti to? 365 00:29:57,928 --> 00:29:59,221 Uhněte z cesty. 366 00:31:02,284 --> 00:31:03,284 co to dělám? 367 00:31:07,017 --> 00:31:08,393 Dej se dohromady, Karino. 368 00:32:30,008 --> 00:32:31,012 Láska? 369 00:32:31,037 --> 00:32:32,121 jsi v pořádku? 370 00:32:32,936 --> 00:32:34,646 ano, proč? 371 00:32:35,248 --> 00:32:36,291 Nic. 372 00:32:36,765 --> 00:32:39,137 Zdá se, že vás něco trápí. 373 00:32:39,508 --> 00:32:40,508 Ah... 374 00:32:41,198 --> 00:32:42,449 Jen přemýšlíš. 375 00:32:42,802 --> 00:32:43,802 Jsi tak sladký. 376 00:32:52,320 --> 00:32:53,321 Oh, no tak. 377 00:32:53,905 --> 00:32:55,698 Proč to dělat veřejně? 378 00:32:55,816 --> 00:32:56,816 Jsi nechutný! 379 00:32:56,841 --> 00:32:59,927 Tvůj obličej a tvůj postoj jsou nechutné! 380 00:33:00,010 --> 00:33:01,678 Příliš soudíš. 381 00:33:01,997 --> 00:33:03,437 - Hej, to stačí. - Pojď, synu. 382 00:33:03,548 --> 00:33:04,946 Prostě ji ignoruj. 383 00:33:05,054 --> 00:33:06,973 Mohl bych jí dát facku jen za to, že řekla ty věci. 384 00:33:07,313 --> 00:33:08,313 Missy, dost. 385 00:33:08,690 --> 00:33:10,567 Všichni na nás zírají. 386 00:33:10,853 --> 00:33:11,853 Počkej chvilku... 387 00:33:12,070 --> 00:33:13,988 Proč jsem ten, za koho se stydíš? 388 00:33:14,216 --> 00:33:15,718 Neslyšela jsi, co řekla? 389 00:33:15,754 --> 00:33:17,968 Jen nechci žádné potíže. Dobře? 390 00:33:18,337 --> 00:33:19,588 Tak prosím přestaň. 391 00:33:20,339 --> 00:33:21,506 Nemusíš šílet 392 00:33:21,662 --> 00:33:23,956 pokaždé, když se něco takového stane. 393 00:33:24,451 --> 00:33:25,873 Protože už to víte, že? 394 00:33:26,470 --> 00:33:28,221 Náš vztah není normální pro každého. 395 00:33:28,580 --> 00:33:30,229 Takže co jsme? Abnormální? 396 00:33:31,316 --> 00:33:33,192 Tak jsem to nemyslel. 397 00:33:33,577 --> 00:33:34,619 Tak co? 398 00:33:35,479 --> 00:33:36,479 Víš co, zapomeň na to. 399 00:33:37,911 --> 00:33:39,037 Karino, co je? 400 00:33:39,062 --> 00:33:40,262 Co tím myslíš "co to je"? 401 00:33:40,326 --> 00:33:42,672 Za takovou maličkost se budeš zlobit? 402 00:33:44,067 --> 00:33:45,727 Moje pointa je... 403 00:33:46,062 --> 00:33:47,939 nemusíme reagovat 404 00:33:47,964 --> 00:33:51,134 na to, co o nás lidé mohou pokaždé říct. 405 00:33:52,461 --> 00:33:54,505 Dobře. Omlouvám se, dobře? 406 00:33:57,083 --> 00:33:58,877 Musím se vrátit do práce. 407 00:33:59,586 --> 00:34:01,505 O tom si povíme příště. 408 00:34:25,320 --> 00:34:27,496 Jeric? co tady děláš? 409 00:34:27,948 --> 00:34:28,948 Oh, nic. 410 00:34:29,574 --> 00:34:31,243 Jen jsem tě přišel zkontrolovat. 411 00:34:31,660 --> 00:34:33,537 Také jste zapomněli zamknout dveře. 412 00:34:34,116 --> 00:34:36,440 Jasně. 413 00:34:36,629 --> 00:34:37,629 Uh... 414 00:34:38,208 --> 00:34:40,776 Zapomněl jsem, že jsi zase tady. 415 00:34:42,170 --> 00:34:44,673 Už jsem si zvykla žít sama. 416 00:34:46,758 --> 00:34:47,758 Víš... 417 00:34:49,928 --> 00:34:52,014 Pleťové vody se cítí lépe 418 00:34:52,855 --> 00:34:54,850 když to o tebe někdo jiný drhne. 419 00:34:56,410 --> 00:34:58,161 Přestaň, pokračuj, vypadni odsud. 420 00:34:58,186 --> 00:34:59,313 - Počkej, vydrž. - Prostě odejdi. 421 00:34:59,337 --> 00:35:00,786 Jen vydrž, Karino. 422 00:35:01,007 --> 00:35:02,383 Vím, že... 423 00:35:03,384 --> 00:35:05,329 Opravdu jsem tě zkazil a zranil. 424 00:35:06,319 --> 00:35:07,319 Ale 425 00:35:07,433 --> 00:35:09,143 Jen chci, abys věděl, že... 426 00:35:10,347 --> 00:35:11,347 Karina... 427 00:35:12,409 --> 00:35:13,702 Pořád tě miluji. 428 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 Kdybys mě tehdy nepřinutil odejít... 429 00:35:17,626 --> 00:35:19,761 Pořád jsi ten, koho bych si vybral. 430 00:35:26,455 --> 00:35:27,455 Karina... 431 00:35:29,404 --> 00:35:30,697 Omlouvám se, dobře? 432 00:35:32,137 --> 00:35:33,597 Dovolte, abych vám ukázal 433 00:35:34,931 --> 00:35:37,517 věci, které jsem na sobě změnil. 434 00:35:51,114 --> 00:35:52,407 Tak doufám... 435 00:35:54,580 --> 00:35:55,831 můžeš mi odpustit. 436 00:36:05,253 --> 00:36:06,797 Tohle ti uniklo, že? 437 00:36:07,589 --> 00:36:08,589 Právo? 438 00:36:09,424 --> 00:36:11,259 Vím, že ti to uniklo, Karino. 439 00:36:13,011 --> 00:36:14,221 Karina... 440 00:36:14,554 --> 00:36:16,098 odpusť mi, dobře? 441 00:37:01,641 --> 00:37:02,641 Ano! 442 00:39:03,682 --> 00:39:04,975 Jdeme jíst, zlato? 443 00:39:04,975 --> 00:39:05,975 Dobře. 444 00:39:07,988 --> 00:39:09,406 Chceš, abych tě nakrmil? 445 00:39:09,998 --> 00:39:11,360 - Jasně. - Tady. 446 00:39:11,861 --> 00:39:13,295 Tak milé od tebe. 447 00:39:16,284 --> 00:39:17,284 je to dobré? 448 00:39:18,036 --> 00:39:19,036 to je dobrý. 449 00:39:23,032 --> 00:39:24,367 dítě... 450 00:39:25,495 --> 00:39:27,247 Chybělo ti, že tě krmím? 451 00:39:27,499 --> 00:39:29,210 Jsi tak zlobivý. 452 00:39:29,334 --> 00:39:31,001 Oh, prosím. 453 00:39:31,374 --> 00:39:33,336 Co včera večer? 454 00:39:33,670 --> 00:39:35,766 - Cože? - V posteli jsi měl takovou žízeň. 455 00:39:36,231 --> 00:39:37,232 Oh přestaň, 456 00:39:37,257 --> 00:39:38,508 cokoliv. 457 00:39:41,753 --> 00:39:43,213 Opravdu jsi mi chyběl. 458 00:39:45,807 --> 00:39:46,807 Co? 459 00:39:47,797 --> 00:39:50,700 - Co je? - Moc jsi mi chyběl. 460 00:39:51,688 --> 00:39:53,023 Jsi tak přilnavý. 461 00:39:58,867 --> 00:40:00,747 Jako bys mě včera v noci neměl dost. 462 00:40:01,431 --> 00:40:02,557 Vypij si kávu. 463 00:40:08,157 --> 00:40:09,987 - Tady. - Je to malunggay chléb. 464 00:40:10,089 --> 00:40:11,090 Ještě nějaké. 465 00:40:11,562 --> 00:40:13,351 - Oh, to je slané. - Ano. 466 00:40:13,376 --> 00:40:14,627 Jen trochu. 467 00:40:17,464 --> 00:40:19,716 Opravdu jsi mi chyběl. 468 00:40:23,053 --> 00:40:24,179 Jen to vypiju. 469 00:40:27,267 --> 00:40:28,268 Vidět. 470 00:40:28,293 --> 00:40:29,773 - Říkal jsem ti, že je horko. - Máš pravdu. 471 00:40:54,789 --> 00:40:56,749 Můj bože, Karino, to myslíš vážně? 472 00:40:57,333 --> 00:40:58,626 Jo. 473 00:40:59,547 --> 00:41:02,008 Nemohl jsem se zastavit. 474 00:41:02,842 --> 00:41:04,219 Pravda je taková... 475 00:41:06,012 --> 00:41:07,764 Jeric mi opravdu chyběl. 476 00:41:08,973 --> 00:41:10,016 myslel jsem si 477 00:41:10,281 --> 00:41:12,158 Už jsem šel dál, ale ukázalo se, že... 478 00:41:13,395 --> 00:41:14,396 já ne. 479 00:41:14,699 --> 00:41:16,689 A co Missy? 480 00:41:16,940 --> 00:41:18,775 To je ten problém 481 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 protože... 482 00:41:21,111 --> 00:41:22,779 Miluju je oba. 483 00:41:23,004 --> 00:41:24,297 Oh holka... 484 00:41:24,471 --> 00:41:26,181 Nemůžeš je milovat oba najednou. 485 00:41:26,449 --> 00:41:28,243 Ale já to tak cítím. 486 00:41:30,245 --> 00:41:31,413 Věc se má... 487 00:41:32,557 --> 00:41:35,435 Dávají mi do života různé věci. 488 00:41:36,835 --> 00:41:38,128 Pocit, že... 489 00:41:38,978 --> 00:41:41,564 Nemohu snést, že je oba ztratím. 490 00:41:42,440 --> 00:41:43,733 Ale holka... 491 00:41:43,937 --> 00:41:46,148 Stejně je potřeba si dříve nebo později vybrat. 492 00:41:46,321 --> 00:41:48,323 Nemůžeš milovat dva lidi zároveň. 493 00:41:49,681 --> 00:41:50,974 Máš pravdu. 494 00:41:53,726 --> 00:41:55,728 Ale zatím... 495 00:41:58,189 --> 00:42:00,400 Uvidím, jak se věci vyvinou. 496 00:42:01,538 --> 00:42:04,708 Na kom mi mezi nimi dvěma opravdu záleží víc. 497 00:42:04,949 --> 00:42:07,452 - Dobře? - Dobře, když to říkáš. 498 00:42:07,605 --> 00:42:08,731 To už je na vás. 499 00:42:08,834 --> 00:42:10,461 Chápu tě, víš. 500 00:42:11,189 --> 00:42:12,190 Ale do té doby 501 00:42:12,223 --> 00:42:14,531 pamatuj, co jsem ti řekl. 502 00:42:15,239 --> 00:42:16,324 opatruj se. 503 00:43:11,346 --> 00:43:12,346 Ahoj lásko. 504 00:43:19,020 --> 00:43:20,855 V poslední době jsi byl tak vzdálený. 505 00:43:22,190 --> 00:43:24,108 Pořád se na mě zlobíš? 506 00:43:28,071 --> 00:43:29,155 Vlastně ne. 507 00:43:30,281 --> 00:43:31,533 Je tam prostě spousta... 508 00:43:31,739 --> 00:43:33,866 zákazníků v posledních dnech. 509 00:43:37,497 --> 00:43:38,665 je to tak? 510 00:43:41,078 --> 00:43:42,246 ale... 511 00:43:43,120 --> 00:43:44,497 Opravdu jsi mi chyběl. 512 00:43:46,881 --> 00:43:47,882 je to tak? 513 00:43:48,132 --> 00:43:49,467 Chyběl jsem ti? 514 00:43:50,800 --> 00:43:52,510 Samozřejmě. 515 00:43:52,891 --> 00:43:54,279 Moc jsi mi chyběl. 516 00:44:05,493 --> 00:44:07,328 Ukážu ti to, Karino, 517 00:44:08,319 --> 00:44:10,280 že tento muž nestojí za nic. 518 00:44:11,248 --> 00:44:12,416 Bez ohledu na to, co děláš, 519 00:44:12,822 --> 00:44:14,159 on se nezmění. 520 00:44:18,404 --> 00:44:20,364 Možná tě budu potřebovat. 521 00:44:42,494 --> 00:44:44,286 - Missy? - Ano. 522 00:44:45,842 --> 00:44:48,219 Osobně jsi ještě hezčí než... 523 00:44:49,092 --> 00:44:50,422 vaše obrázky online. 524 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Takže jsi přece kouzelník? 525 00:44:55,366 --> 00:44:56,409 Rád tě poznávám. 526 00:44:57,619 --> 00:44:59,830 Takže si tu budeme povídat? 527 00:45:00,963 --> 00:45:02,423 Pojď, nastup. 528 00:45:23,488 --> 00:45:24,488 Takže, kam? 529 00:45:25,991 --> 00:45:26,991 Je to na vás. 530 00:45:27,052 --> 00:45:28,512 Bez ohledu na to, kam mě vezmeš, 531 00:45:28,870 --> 00:45:29,955 Jen pojedu spolu. 532 00:45:57,002 --> 00:45:58,546 Proč jsi se zastavil tady? 533 00:45:59,715 --> 00:46:01,093 Missy, jde o to 534 00:46:01,849 --> 00:46:03,810 Opravdu si nemůžu dovolit hotelový pokoj. 535 00:46:04,310 --> 00:46:05,311 Oh, vidím. 536 00:46:05,667 --> 00:46:06,919 To opravdu není problém. 537 00:46:07,438 --> 00:46:09,440 Můžeme to udělat kdekoli. 538 00:46:12,402 --> 00:46:13,402 Dobře. 539 00:46:26,675 --> 00:46:27,675 Počkejte. 540 00:46:28,264 --> 00:46:29,473 Nedělej si starosti. 541 00:46:30,340 --> 00:46:31,883 Tohle si užiješ. 542 00:50:19,511 --> 00:50:20,762 Co jí to tak dlouho trvá? 543 00:50:36,196 --> 00:50:37,196 Láska? 544 00:50:37,572 --> 00:50:38,656 kde jsi? 545 00:50:39,418 --> 00:50:40,795 Jsem v salonu, proč? 546 00:50:41,295 --> 00:50:43,297 Myslel jsem, že se sejdeme? 547 00:50:43,524 --> 00:50:45,693 Řekl jsi, že mě přijdeš navštívit. 548 00:50:46,300 --> 00:50:47,618 Omlouvám se, zapomněl jsem. 549 00:50:48,750 --> 00:50:50,752 Jsem prostě zavalený prací. 550 00:50:51,602 --> 00:50:52,812 Je mi to opravdu líto. 551 00:50:53,090 --> 00:50:55,050 Právě teď je v salonu docela rušno. 552 00:50:56,235 --> 00:50:57,236 Chápu. 553 00:50:58,839 --> 00:50:59,839 Dobře. 554 00:51:00,310 --> 00:51:01,853 rozumím. 555 00:51:02,745 --> 00:51:04,873 Jen ti zavolám později, ano? 556 00:51:05,753 --> 00:51:06,753 Dobře. 557 00:51:22,169 --> 00:51:23,799 Ahoj. kde jsi? 558 00:51:24,356 --> 00:51:25,596 Děláš dnes večer něco? 559 00:56:21,010 --> 00:56:22,830 Zvedni telefon, Jerici! 560 00:56:42,028 --> 00:56:43,679 - Kde jsi byl tentokrát? - Co? 561 00:56:43,924 --> 00:56:45,951 Um... byl jsem v práci. 562 00:56:46,582 --> 00:56:49,153 Dnes v noci bylo jen hodně cestujících. 563 00:56:49,199 --> 00:56:51,368 Přišel bych o peníze, kdybych šel hned domů. 564 00:56:54,974 --> 00:56:59,020 Nemůžeš mi ani napsat zpět nebo odpovědět na moje hovory? 565 00:56:59,452 --> 00:57:00,482 dítě... 566 00:57:00,508 --> 00:57:02,134 řídil jsem. 567 00:57:02,888 --> 00:57:05,099 Mohl bych se dostat do nehody, dobře? 568 00:57:08,463 --> 00:57:09,589 je mi to líto. 569 00:57:13,520 --> 00:57:14,605 Omlouvám se, dobře? 570 00:57:19,456 --> 00:57:20,916 Pojď, jdeme spát. 571 00:57:47,559 --> 00:57:50,688 Vím, že přede mnou zase něco tajíš, Jericu. 572 00:57:52,208 --> 00:57:55,253 Neublížíš mi jako předtím. 573 00:57:56,495 --> 00:57:57,747 Takže už teď... 574 00:57:58,987 --> 00:58:00,738 Zjistím to sám. 575 00:58:50,384 --> 00:58:52,411 Jeric: Jsi tak dobrý. Pojďme si to brzy zopakovat! 576 00:58:52,435 --> 00:58:54,180 Missy: Samozřejmě. Kolik je potřeba, dokud nebudete unavení. 577 00:58:54,204 --> 00:58:55,330 Missy? 578 00:58:56,622 --> 00:58:57,787 Ona je... 579 00:58:58,216 --> 00:59:00,135 Jericova druhá žena? 580 00:59:09,502 --> 00:59:11,487 - Hej, lásko. - Co ti trvalo tak dlouho? 581 00:59:11,512 --> 00:59:12,555 Omlouvám se, dobře? 582 00:59:13,534 --> 00:59:16,477 No... Fronta byla tak dlouhá. 583 00:59:16,749 --> 00:59:19,896 Také jsem musel opravit nějaké papíry pro můj taxík. 584 00:59:20,207 --> 00:59:22,115 Uh, madam, jste si jistá, že jsme na správném místě? 585 00:59:22,139 --> 00:59:23,301 Ano, jsem si jistý. 586 00:59:23,649 --> 00:59:24,649 Dobře. 587 00:59:27,927 --> 00:59:29,011 Pane, tady. 588 00:59:29,036 --> 00:59:30,265 - Zastavte auto. - Vydrž. 589 00:59:31,497 --> 00:59:32,497 Počkejte chvíli. 590 00:59:35,615 --> 00:59:37,695 - Karina? - Vy kreténi! 591 00:59:38,638 --> 00:59:41,038 - Co, Missy? Co? - Ahoj! 592 00:59:41,063 --> 00:59:42,561 - Řekneš něco? - Počkejte! 593 00:59:42,586 --> 00:59:44,845 - Přestaň! Nech toho. - Přestaň! 594 00:59:44,870 --> 00:59:46,622 Tohle je mezi námi, ty kreténe! 595 00:59:47,302 --> 00:59:50,093 Celou tu dobu jsi mi lhal? 596 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Co? 597 00:59:53,747 --> 00:59:56,743 Co? Chceš mi něco říct? 598 00:59:57,182 --> 00:59:58,182 Zastávka! 599 00:59:58,728 --> 01:00:00,812 To je dost! Přestaň s tím! 600 01:00:01,355 --> 01:00:02,355 Zastávka! 601 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 To je dost! 602 01:00:03,815 --> 01:00:05,146 Dost, oba! 603 01:00:05,171 --> 01:00:06,297 Zatraceně oba! 604 01:00:07,111 --> 01:00:09,071 Jak dlouho mě podvádíš? 605 01:00:09,437 --> 01:00:10,718 Sakra. 606 01:00:11,860 --> 01:00:13,739 Jsi svině, Missy! 607 01:00:14,009 --> 01:00:15,135 Ty jsi horší! 608 01:00:15,369 --> 01:00:17,745 Teď víš, jak moc to bolí! 609 01:00:19,419 --> 01:00:20,420 Počkejte, vydržte! 610 01:00:21,946 --> 01:00:23,490 Vy se znáte? 611 01:00:37,266 --> 01:00:39,268 Takže ona byla ta, kterou jsi viděl, Karino? 612 01:00:41,306 --> 01:00:42,306 Ano. 613 01:00:45,300 --> 01:00:46,468 ty jsi lesba? 614 01:00:47,629 --> 01:00:48,629 Ano. 615 01:00:49,346 --> 01:00:52,057 Ale když jsem zjistil, že ses vrátil do života Kariny... 616 01:00:53,055 --> 01:00:54,515 Tak jsem se naštval. 617 01:00:55,436 --> 01:00:56,854 Proto byl můj plán... 618 01:00:57,405 --> 01:01:00,021 aby si uvědomila, že nestojíš za nic. 619 01:01:00,542 --> 01:01:01,793 Co byste měli říct, je... 620 01:01:02,329 --> 01:01:04,185 užila sis s ním sex, že? 621 01:01:04,955 --> 01:01:06,373 Proto jsi pokračoval, 622 01:01:07,528 --> 01:01:09,043 a ty ses stal mým přítelem... 623 01:01:09,156 --> 01:01:10,323 jiná žena. 624 01:01:10,924 --> 01:01:12,407 Přestaň předstírat, že s tím nemáš nic společného, 625 01:01:12,431 --> 01:01:13,765 ty jsi podváděl jako první. 626 01:01:13,985 --> 01:01:16,571 Jste ve vztahu a vrátili jste se se svým bývalým. 627 01:01:16,805 --> 01:01:18,283 - Ty děvko. - Oh, je to tak? 628 01:01:19,798 --> 01:01:21,125 Jsi opravdu nestydatý. 629 01:01:21,767 --> 01:01:22,786 Sakra! 630 01:01:22,811 --> 01:01:24,438 - Hej, přestaň. - Ty jsi taková děvka! 631 01:01:24,438 --> 01:01:25,814 - To stačí! - Nech toho! 632 01:01:25,814 --> 01:01:26,815 Pusť mě! 633 01:01:26,840 --> 01:01:28,609 Přestaň, prosím. 634 01:01:29,125 --> 01:01:31,753 Jsme tu, abychom to vyřešili. 635 01:01:32,180 --> 01:01:33,180 Dobře? 636 01:01:33,373 --> 01:01:34,582 Také... 637 01:01:36,543 --> 01:01:38,670 proč nemůžeme být my tři spolu? 638 01:01:39,073 --> 01:01:40,073 Co? 639 01:01:40,512 --> 01:01:42,832 Byla by to win-win situace pro nás tři, ne? 640 01:01:44,296 --> 01:01:45,797 Můžete mě sdílet oba. 641 01:01:46,918 --> 01:01:49,671 Pak si můžete se svým vztahem dělat, co chcete. 642 01:01:51,081 --> 01:01:52,666 A nejlepší je... 643 01:01:55,257 --> 01:01:56,675 Můžeme mít trojku. 644 01:04:52,145 --> 01:04:54,105 Nebudu se o něj s vámi dělit. 645 01:04:55,734 --> 01:04:57,986 Může ho mít jen jeden z nás. 646 01:05:15,054 --> 01:05:16,054 Žádný! 647 01:05:16,866 --> 01:05:18,075 co to děláš? 648 01:05:18,264 --> 01:05:20,016 - Přestaň! - Missy, co to děláš? 649 01:05:20,578 --> 01:05:21,704 Ztratil jsi rozum? 650 01:05:22,670 --> 01:05:24,037 Jsi můj, jenom můj. 651 01:05:25,156 --> 01:05:26,238 Jen přestaň, dobře? 652 01:05:26,263 --> 01:05:29,218 Chci někoho, kdo mě bude úplně milovat. 653 01:05:33,599 --> 01:05:35,392 I když jsem byl ještě dítě... 654 01:05:36,197 --> 01:05:37,824 nikdo mě nikdy nechtěl. 655 01:05:38,925 --> 01:05:42,053 Dokonce i moje vlastní rodina mě vzala pryč. 656 01:05:43,359 --> 01:05:45,069 A moje matka, Rico... 657 01:05:46,074 --> 01:05:48,285 zemřela a nechala mě za sebou. 658 01:05:49,327 --> 01:05:50,327 A Jeric? 659 01:05:50,662 --> 01:05:52,372 Vím, že jsem ten, koho chce, 660 01:05:52,998 --> 01:05:55,627 a vím, že je připraven tě kvůli mně opustit. 661 01:05:56,167 --> 01:05:57,210 To stačí, Missy. 662 01:05:57,961 --> 01:05:58,961 Uklidni se. 663 01:06:02,103 --> 01:06:04,645 Jen jeden z nás může žít, Karino. 664 01:06:07,262 --> 01:06:08,889 Jeric je můj. 665 01:06:24,789 --> 01:06:25,847 Dost, dobře? 666 01:06:26,993 --> 01:06:28,495 Přestaňme s tím, prosím. 667 01:06:32,864 --> 01:06:36,117 Moc se omlouvám za všechno, co jsem ti udělal. 668 01:06:40,375 --> 01:06:41,436 To bys měl vědět 669 01:06:42,050 --> 01:06:43,844 zasloužíš si být milován. 670 01:06:46,389 --> 01:06:47,974 Možná to nejsem já, 671 01:06:48,412 --> 01:06:49,789 nebo Jeric... 672 01:06:51,348 --> 01:06:55,810 Vím, že je někdo, kdo tě bude úplně milovat 673 01:06:56,155 --> 01:06:58,089 bez nikoho jiného. 674 01:06:59,800 --> 01:07:01,968 Tak to stačí, dobře? 675 01:07:03,851 --> 01:07:05,166 Bude to v pořádku. 676 01:07:47,153 --> 01:07:51,700 Karino, nevím, co to do mě včera v noci vjelo. 677 01:07:52,336 --> 01:07:54,964 Děkuji, že jsi mi stále odpustil, 678 01:07:55,268 --> 01:07:57,520 i když jsem ti málem ublížil. 679 01:07:58,145 --> 01:08:00,689 Proto jsem se rozhodl zůstat pryč, 680 01:08:01,323 --> 01:08:02,532 od tebe a Jerica. 681 01:08:03,302 --> 01:08:04,303 doufám... 682 01:08:05,130 --> 01:08:07,507 budete spolu konečně oba šťastní. 683 01:08:19,155 --> 01:08:21,255 Jste si svým rozhodnutím opravdu jistý? 684 01:08:30,518 --> 01:08:31,558 Ano, Jerici... 685 01:08:33,575 --> 01:08:36,745 A už tě nikdy nechci vidět. 686 01:08:38,790 --> 01:08:40,416 Už tě nepotřebuji. 687 01:08:45,587 --> 01:08:46,943 děkuji... 688 01:08:48,002 --> 01:08:49,002 Karina.